As pandemic wears on, Connecticut prepares to launch its long-awaited health information exchange