Detroit council to vote on two controversial surveillance technologies