Chicago police joining national wave of encrypting radio communication, raising transparency concerns